Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii.

"Skoro tak postanowiłeś, na pewno miałeś ważny powód." Jeżeli chcecie zapoznać dzieci z bajkami wywodzącymi się z japońskiej kultury, właśnie ta publikacja rewelacyjnie się nadaje. Przyjemnie się w nią wchodzi, zaskakuje ujęciem ludzkich losów, przebiegiem przygody czytelniczej, symboliką zwierząt. Zgrabnie przemyca japońskie słowa, młody czytelnik osłuchuje się z nimi i łatwo zapamiętuje. W każdej bajce ukryte są mądre przesłania. Życiowe realia przeplatają się ze światem wyobraźni. Wyczuwa się azjatycką magię na każdej stronie, zawartą w tekstach i oprawie graficznej. Ujmująco zatapia się w tych historiach, wcześniej niepoznanych przeze mnie i młodziutką towarzyszkę lektury. Mukashi, mukashi... Jizō, bóstwo opiekujące się dziećmi i podróżnymi, diametralnie odmienia życie małżeństwa, które okazuje mu życzliwość. Żuraw, symbol długowieczności i mądrości, przemienia się w piękną kobietę. Chłopiec z brzoskwini walczy z oni, ogromnymi postaciami podobnymi do ogrów. Kappa, demon zamieszkujący stawy, rzeki i strumyki postanawia ożenić się. Bezdzietna para adoptuje odważnego "chłopca mierzącego jeden sun". Słomiany książę, właściciel soli, która jest w morzu, i wody, która jest na ziemi, wykazuje się ogromnym sprytem. Jenot i lis rywalizują w sztuce przeobrażania się. Żarłoczna yamamba, starucha z górskich leśnych gęstwin, której ofiarami padają zagubieni podróżnicy, zostaje przechytrzona. Każda z uroczych opowieści na coś istotnego zwraca uwagę. Czarni bohaterowie dostają gorzką nauczkę. Dobre uczynki, nawet jeśli popełniane z błędami, są wynagrodzone. Nie opłaca się być złym, gdyż prędzej czy później przeznaczenie skrupulatnie żąda wymierzenia sprawiedliwości. Wędrówki w baśniach tworzą symboliczne obrazy ścieżek ludzkiego życia. Pokazują, że warto odważnie stawić czoło wyzwaniom, walczyć o swoje prawa, naprawiać niedobre uczynki, być uczynnym, wyrozumiałym i szlachetnym. Zwracają uwagę na moralny obowiązek okazywania szacunku starszym, w szybkim pędzie codzienności zapomina się o tym, na niekwestionowanie decyzji podejmowanych przez bliskich, postawienie na ich wybór, rozsądek i mądrość. Każdą baśń oprawiono w inną stylistycznie szatę graficzną. Piękne ilustracje tworzą klimat, chwytają za serce, pobudzają wyobraźnię, można im się przyglądać bez końca, bawić się z dzieckiem w wyszukiwanie szczegółów. Pochodzą z 35. edycji konkursu "Obrazy wyobraźni" zorganizowanego w ramach Międzynarodowej Wystawy Ilustracji Dziecięcej w Särmede. Na początku i na końcu książki zamieszczono obrazki z wyjaśnieniami japońskich słów z baśni. Wzbogacają słownictwo i pomagają wczuć się w odmienną kulturę. Tytuł do wspólnego czytania z dzieckiem, można wówczas wiele wyjaśnić i dopowiedzieć, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby początkujący pasjonat książek poznawał samodzielnie to, co zdarzyło się dawno, dawno temu. bookendorfina.pl