Militarium II

Militarium II to już jedenasta pozycja, która ukazuje się w serii Biblioteka Staropolskiej Myśli Politycznej, wydana przez Centrum Myśli Polityczno-Prawnej im. Alexisa de Tocqueville’a oraz Fundację Wspierania Badań nad Staropolską Myślą Polityczno-Prawną im. Andrzeja Maksymiliana Fredry nakładem Patronite Publishing. Druga księga słynnego Militarium, nad którą Andrzej Maksymilian Fredro pracował aż do swej śmierci, jest jednym z najwybitniejszych staropolskich wykładów koncepcji racji stanu, nawiązującym do szkoły włoskiego realizmu politycznego. Stanowiąc komplementarną całość z księgą pierwszą, wydaną w ramach Serii w 2015 roku, koncentruje się na zagadnieniach wojny na lądzie i morzy, sztuce fortyfikacji, a także omawia m.in. kwestie dotyczące prawa wojennego czy zarządzania podbitymi prowincjami. Rekonstrukcja tekstu została oparta przede wszystkim na trzech odkrytych autorskich manuskryptach oraz kilku rękopiśmiennych fragmentach rozsianych po krajowych i zagranicznych archiwach, co daje wyjątkową okazję do prześledzenia procesu tworzenia dzieła i do wglądu w warsztat pracy Fredry. Traktat Militarium II po raz pierwszy udostępniony jest polskiemu Czytelnikowi w przekładzie doświadczonego Zespołu Tłumaczy: pani Jagody Marszałek i dr. hab. Barłomieja Bednardka, skolacjonowany przez panią Iwonę Krawczyk, poprzedzony wstępem dr. hab. Marka Tracz-Trynieckiego, prof. UŁ. Doceniając znaczenie zachowania w najtrudniejszych dla Polski czasach bezcennego, najstarszego manuskryptu Militarium II, niniejszą edycję zadedykowano Twórcom i Pracownikom Biblioteki Polskiej w Paryżu. Przygotowanie tłumaczenia, kolacjonowania i opracowania naukowego drugiej księgi Militarium było możliwe dzięki wsparciu Sponsora –PZU.