Martwa ręka, czyli upadek hrabiego Monte Christo

Przez zupełny przypadek natknąłem sie na Legimi na tą książkę i w ciemno bez czytania opinii czy wdawania się w szczegóły, niesiony jeszcze pozytywnymi emocjami niedawno przeczytanego "Hrabiego..." a jednocześnie zaskoczony że jest kontynuacja rozpocząłem z ekscytacją czytanie/słuchanie "Martwej ręki....". W trakcie czytania już czułem że coś jest nie tak. Niby te same postacie, tylko dalsze ich przygody, ale nie było tego polotu, błysku czy zajmującej historii co w "Hrabim...". Historia jakby rwana, poskładana z puzzli ale niedokładnie "skrojonych". Niby język kwiecisty, podobny ale nie ten sam, niby myśl przewodnia jest grubo nakreslona ale droga do niej niezwykle kręta, urywana i nużąca. No i bohaterowie, niby ci sami ale czuć że różni, czułem tu jakiś dysonans pomiedzy ich charakterami z poprzedniej powieści a tym co tu otrzymałem. Postanowiłem poszperać więcej o tej książce, co w dzisiejszych czasach nietrudne... "Martwa ręka, czyli upadek hrabiego Monte Christo" (oryginalny portugalski tytuł: A mão do finado) – powieść napisana przez portugalskiego pisarza Alfredo Possolo Hogana, wydana pierwszy raz w 1853 w Portugalii pod pseudonimem F. Le Prince. Więc wydawnictwo firmujące książkę posługując się nazwiskiem Dumas popełnia ewidentne oszustwo wobec czytelników. Mimo tej informacji postanowiłem dobrnąć do końca książki, co przyznam było dużym wyzwaniem biorąc pod uwagę powyższe jak również przez fakt że przez wiekszość książki nie mamy jako czytelnik komu kibicować ponieważ wszystkie głowne postacie są odpychające. Ogólnie można przeczytać, raczej jako ciekawostka, ale z ryzykiem zniesmaczenia względem oryginalnej prozy Dumas'a.