Literatura na świecie nr 4/1995 (285)

Dante i jego "Boska Komedia". Spis treści: : Boski Dante po polsku (dyskusja redakcyjna), s. 002-045. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Stanisław Barańczak, s. 046-053. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Tomasz Łubieński, s. 054-061. Jorge Luis Borges: Dante i wizjonerzy anglosaksońscy, przeł. Maciej Zientara, s. 062-066. Jorge Luis Borges: Prolog, przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski, s. 067-073. Jorge Luis Borges: Wspaniały zamek z Pieśni IV, przeł. Maciej Zientara, s. 074-079. Jorge Luis Borges: Fałszywy problem Ugolina, przeł. Maciej Zientara, s. 080-083. Jorge Luis Borges: Spotkanie we śnie, przeł. Maciej Zientara, s. 084-088. Jorge Luis Borges: Ostatnia podróż Ulissesa, przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski, s. 089-095. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Julian Korsak, s. 096-101. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Antoni Stanisławski, s. 102-107. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. J. M. Michał Kowalski, s. 108--121. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Alina Świderska, s. 122-128. Dante Alighieri: Piekło, Pieśń II, przeł. Edward Porębowicz, s. 129-134. Monika Surma: Jak tłumaczy się dziś Dantego?, s. 135-144. Péter Kántor: Wiersze, przeł. Bohdan Zadura, s. 145-156. László Kemenes Géfin: Syn białego rumaka, przeł. Jolanta Jastrzębska, s. 157-167. Sándor Máral: Rzecz o węgierskich winach, przeł. Tadeusz Olszański, s. 168-171. Ferenc Sziji: Dzień gonitwy, przeł. Elżbieta Sobolewska, s. 172-183. Miklós Mészőly: Przebaczenie, przeł. Elżbieta Sobolewska, s. 184-227. Péter Hajnóczy: Opowiadania, przeł. Wiesława Rusin, s. 228-241. Zsolt Csalog: Rozkład jazdy, przeł. Tadeusz Olszański, s. 242-244. Tadeusz Olszański: Serbska wersja ,,Rozkładu jazdy'', s. 245-248. Judit Kemenczky: Wiersze, przeł. Szczepan Woronowicz, s. 249-260. Jerzy Jarniewicz: Cierpki smak ostryg, s. 261-273. Jerzy Czech: Małomówna, cicha sława..., s. 274-282. Magda Heydel: ,,Dziewczyna, która płacze'' po polsku, s. 283-298. Wacław Sadkowski: Jądro ciemności, s. 299-303, Piotr Sommer: Plemiona wschodnioeuropejskie, s. 304-319, Ewa Kuryluk: Fałszywe papiery, czyli autoryzowanie przekładu, s. 326. Tadeusz Pióro: Dante, nasz współczesny, s. 327-328. Magdalena Wasilewska-Chmura: Tomas Transtrőmer w przekładach Leonarda Neugera, s. 329-338. Eugeniusz Kabatc: Ali Podrimja, poeta z Kosowa, s. 339.