Literatura na świecie nr 3/1986 (176)

SPIS TREŚCI Józef Waczków - Zamiast wstępu O Borysie Pasternaku - opracował J.W Jurij Łotman - Wczesne wiersze Pasternaka i niektóre problemy strukturalnej analizy tekstu, przeł. Henryk Chłystowski Borys Pasternak - Wiersze, przeł. Seweryn Pollak Borys Eichenbaum - Konspekt odczytu o Mandelsztamie, przeł. Adam Pomorski Borys Pasternak - Wiersze, przeł. Adam Pomorski Georges Nivat - „Uczta" Pasternaka, przeł. Józef Waczków Borys Pasternak - Wiersze, przeł. Józef Waczków Léna Szilârd - „Dzieciństwo Luvers" - laboratorium nowej powieści, przeł. Katarzyna Jończyk Borys Pasternak - Listy, przeł. Seweryn Pollak Sveta Lukić - Liryczny eseizm wczesnej prozy Pasternaka, przeł. Jolanta Mindak Michaił Zoszczenko - Opowiadania, przeł, Wiktor Woroszylski Ludwik B. Grzeniewski - Inny Bunin Iwan Bunin - Nocleg, przeł. Krzysztof Ćwikliński Iwan Bunin - Nieważny romans, przeł. Krzysztof Ćwikliński Borys Pilniak - Opowieść o źródłach i glinie, przeł. Janina Dziarnowska Władysław Chodasiewicz - Irydion, przeł. Wiera Bieńkowska Władysław Chodasiewicz - Koniec Renaty, przeł. Wiera Bieńkowska Władysław Chodasiewicz - O Sirinie, przeł. Wiera Bieńkowska Vladimir Nabokov - Zaproszenie na egzekucję, przeł. Leszek Engelking Autorzy tego numeru od „A" do „Z" Igor Kuprijanow - Aleksander Błok i Maksymilian Wołoszyn, przeł. Katarzyna Jończyk Aleksander Błok - Wiersze, przeł. Leszek Engelking Maksymilian Wołoszyn - Wiersze, przeł. Leszek Engelking Jan Gondowicz - Zoszczenko albo cena śmiechu W. N. Komissarow - Pewne aspekty rozwoju teorii przekładu w chwili obecnej, przeł. Katarzyna Jończyk Siergiej Gonczarienko - Typologia przekładów poetyckich a krytyka literacka, przeł. Katarzyna Jończyk Misz-Masz (H.C. i des) Książki!!! Książki (A.W.) Nagroda im, Krystyny Chabasińskiej