Literatura na świecie nr 3/1985 (164): Nobel 1984

SPIS TREŚCI Jaroslav Seifert - wiersze, przeł. Leszek Engelking Ludvik Stepan - Właśnie być poetą, przeł. Józef Waczków Jaroslav Seifert - Koncert na wyspie, przeł. Józef Waczków Jan Gątkiewicz - Poeta harmonii Jaroslav Seifert - Z motylkiem pod szyją, przeł. Jacek Bukowski Jaroslav Seifert - Dość Wolkera, przeł. Jacek Bukowski Jaroslav Seifert - Czas pełen pieśni, przeł. Jacek Bukowski Jaroslav Seifert - Sznycle po wiedeńsku, przeł. Jacek Bukowski Leszek Engelking - Kalendarium życia i twórczości Jaroslava Seiferta wraz z wyborem wypowiedzi o poecie Eugeniusz Jewtuszenko - Monolog konserwatora zabytków, przeł. Florian Nieuważny Mikołaj Samwieljan - Ten szczęściarz Pienkln, przeł. Piotr Ziarnik Robert Rożdiestwlenskl - wiersze, przeł. Jerzy Czech Jurij Dąbrowski - Kustosz (fragmenty),przeł. Jerzy Szenfeld Stanisław Poręba - Jurij Dąbrowski Władimir Lewszyn - Sadowa 302-bis, przeł. Ryszard Woźniak Autorzy tego numeru od „A" do „Z" Jurij M. Lotman - Retoryka, przeł. Jerzy Faryno Jurij M. Lotman - Tekst w tekście, przeł. Jerzy Faryno Charles Baudelaire - Podróż, przeł. Maria Leśniewska Maria Leśniewska - Projekt wydania całych 'Kwiatów zła" w serii dwujęzycznej Wydawnictwa Literackiego Zbigniew Bieńkowski - W sprawie Baudelaire'a Józef Waczków - Ryzyko Wacław Sadkowski - Dwie antologie Leszek Engelking- Cierń, który kłuje l jątrzy Jerzy Jacek Tomczak - Ostatnia zagadka Simenona Adam Pomorski - Na śmierć Wiktora Szkłowskiego Miszmasz (H.C.]) Czeskie polonica (E.) Halina Klimek - Nagroda Związku Pisarzy Rumuńskich dla Da­nuty Bieńkowskiej