Literatura na świecie nr 12/1993 (269)

SPIS TREŚCI: Piotr Matywiecki – Wiersz Octavio Paza – s. 4 Octavio Paz – Wiersze, przeł. Krystyna Rodowska – s. 7 Octavio Paz – Strofy dla wyśnionego ogrodu, przeł. Krystyna Rodowska Octavio Paz – Inny głos, przeł. Janusz Wojcieszek – s. 24 Janusz Wojcieszek – Paza obrona poezji – s. 59 Octavio Paz – Poezja, mit rewolucja – przeł. Rajmund Kalicki – s. 62 Octavio Paz – Antropolog wobec Buddy – przeł. Anna Trznadel-Szczepanek – s. 74 Octavio Paz - Użyteczność a kontemplacja, przeł. Danuta Rycerz – s. 87 Octavio Paz – Tłumaczenie: słowo i dosłowność, przeł. Elżbieta Komarnicka – s. 121 Octavio Paz – e.e. cumings: sześć wierszy i jedno wspomnienie, przeł. Elżbieta Komarnicka – s. 121 Claude Roy – Kartka z dziennika, przeł. Krystyna Rodowska – s. 130 Poeta i jego polis. Z Octavio Pazem rozmawia Jacob Machover, przeł Anna Wasilewska – s. 133 Janusz Wojcieszek – Ocytavio Paz: samotność poszukująca wspólnoty – s. 143, Ameryka w liczbie pojedynczej i mnogiej. Rozmowa Sergio Marrasa z Octavio Pazem – przeł. Katarzyna Adamska – s. 154 „A gałąź stała się osobnym drzewem ... [fragment dyskusji na temat związków między „meksykańskością” a „hiszpańskością”, która odbyła się w roku 1989 z udziałem Octavio Paza w Aix-en-Provence z okazji święta książki] – przeł. Krzysztof Zabłocki – s. 169 Fernando del Paso – Zamek Bouchout 1927, przeł. Adam Elbanowski – s. 177 Adam Elbanowski – Obłąkana prawda historii. Dzieje pewnego cesarstwa – s. 200 Juan Jose Arreola – Milczenie Boga, przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski – s. 209 Juan Jose Arreola – Oszustwo, przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski – s. 218 Maria Beneyto – Rozmowa z człowiekiem niepokornym (Juanem Jose Arreolą),przeł. Elżbieta Komarnicka – s. 266 Leszek Engelking – Meksykański Feniks – s. 235 Sor Juana Ines de la Cruz – Trzy sonety, przeł. Leszek Engelking – s. 238 Krystyna Rodowska – Poezja wertykalna Roberto Juarroza – s. 240 Roberto Juarroz – Wiersze, przeł. Krystyna Rodowska – s. 243 Autorzy tego numeru od „A” do „Z” – s. 253 Jerzy Biernacki – Czy literatura antyczna jest nam potrzebna? – s. 254 Ks. Marek Starowieyski – Recepcja literatury wczesnochrześcijańskiej w Polsce – s. 265 Z greckiej poezji wczesnochrześcijańskiej – przeł. ks. Marek Starowieyski – s. 281 Jacek Wójcicki – The Waste Land łacińskiego świata: Pervigillum Veneris – s. 292 Czuwanie dla Wenus [Pervigillum Veneris] – przeł. Jacek Wójcicki – s. 302 Jerzy Adamski – postać zboczeńca – s. 305 Alfred Jarry – Supersamiec, przeł. Jerzy Adamski – s. 327