Literatura na Świecie nr 11/1975 (55)
Włodzimierz Majakowski, Chinua Achebe, Borys Pilniak, Aleksander Malyszkin, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Włodzimierz Kriwcow
Literatura na Świecie nr 11/1975 (55)
Włodzimierz Majakowski, Chinua Achebe, Borys Pilniak, Aleksander Malyszkin, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Włodzimierz Kriwcow
SPIS TREŚCI : Mikołaj Podwojski — Zimowy zdobyty, przeł. Jan J. Stachurski ... 4 Aleksander Małyszkin - Upadek Dairu, przeł. Adam Pomorski..... 12 Mikołaj Tichonow - wiersze, przeł. Adam Pomorski....... 46 Anatol Marienhof - Marsz rewolucji, przeł. Adam Pomorski..... 47 Włodzimierz Kiriłłow - Czerwony Kreml, przeł. Adam Pomorski .... 48 Mikołaj Asiejew - Rada rozkwitań..., przeł. Adam Pomorski..... 50 Włodzimierz Majakowski - Baku, przeł. Adam Pomorski...... 51 A. Bogdanów - Włóczęga, przeł. Leopold Lewin........ 54 Wsiewołod Rożdżestwieński - Powietrze pełne wybuchowych iskier..., przeł. Leopold Lewin ........ 55 Wasyl Kazin - Epoka, przeł. Leopold Lewin......... 56 Włodzimierz Ługowskoj - Morze Kaspijskie, przeł. Leopold Lewin .... 57 Borys Pilniak - Nagi rok (fragmenty),przeł. Józef Lenart...... 60 Janina Dziarnowska - MORP............. 84 Korespondencja - przeł. z niemieckiegoKrzysztof Bartos, z angielskiego i francuskiego Ewa Ryszkowska...... 102 Antal Hidas - Wspomnienia o Brunonie Jasieńskim, (fragmenty) przeł. Hanna Kuźniarska.................. 148 Attila József - Moja ojczyzna, przeł. Bohdan Zadura....... 169 Vitiezslav Nezval - Marsz Czerwonej Międzynarodówki, przeł. Józef Waczków . 172 Jerzy Wolker - wiersze, przeł. Józef Waczków......... 178 Nikoła Furnadżijew - Żniwa, przeł. Józef Ozga-Michalski...... 180 Christo Smirnenski - wiersze, przeł. Józef Ozga-Michalski...... 181 Nikoła Wapcarow - wiersze, przeł. Dimitrina i Jacek Bukowscy .... 183 Lubomir Lewczew - Pieśń o Garci Lorce, przeł. Dimitrina i Jacek Bukowscy . 187 Nicolas Guillen - Pot i bat, przeł. Robert Stilfer........ 188 Roberto Branly - wiersze, przeł. Hanna Igalson........ 189 Arqueles Morales - Niełatwo być ojcem, przeł. Hanna Igalson..... 190 Bertold Brecht - Stanowisko pracy, czyli nie będziesz jadł chleba w pocie swego czoła, przeł. Barbara L. Surowska.... 192 Miroslav Krleza - O Leninie, przeł. Jan Wierzbicki....... 198 Noel Navarro - U schyłku nocy, przeł. Hanna Igalson....... 210 Mikołaj Melanowicz - Kobayashi Takiji i walcząca literatura Japonii . . . 216 Kobayashi Takiji - Kasawara, przeł. Mikołaj Melanowicz...... 222 Ca Van Think- Początki literatury patriotycznej w Nam bo, przeł. Rita Letzka . . 230 Nguyen Thi - Wymarsz (fragmenty),przeł. Rita Letzka...... 240- Max Aub - Campo cerrado (fragment),przeł. Krystyna Osińska .... 248 Cesar Vallejo - Hiszpanio, oddal ode mnie ten kielich (fragment),przeł. Krystyna Osińska..... 260 Cćsar Vallejo - Hiszpanio odsuń ode mnie ten kielich (fragmenty),przeł. Zofia Szleyen................... 262 Pablo Neruda - Wyznaję, ±e żyłem (z dzienników),przeł. Zofia Szleyen . . 268 Pablo Neruda - Oda do drutu kolczastego, przeł. Alojzy Pałłasz .... 279 Ostatnie przemówienie prezydenta Allende, przeł. Stanisław Gajewski . . . 282 Geronimo Ragazzi - „Chilijski stadion", przeł. Hanna Igalson..... 290 Victor Jara-Chilijski stadion, przeł. Hanna Igalson........ 292 Julio Huasi - narodzenie, męczeństwo i śmierć..., przeł. Hanna Igalson . . 294 Antonio Laretta ~ Intermedium, przeł. Hanna Igalson....... 296 Nazim Hikmet - O Yunusie kulawym i jego orzechu, przeł. Małgorzata Łabęcka Koecherowa...... 302 Faiz Ahmed Faiz - wiersze, przeł. Halina Janod........ 308 Dennis Brutus - Listy do Marty, przeł. Ernestyna Skurjat i Samuel Okonkwo . . 312 Abdal Wahhab al-Bajati - wiersze, przeł. Aleksandra Witkowska i Janusz Danecki 316 Mahmud Darwisz - wiersze, przeł. Aleksandra Witkowska, Janusz Danecki, Anna Witkowska i Samir Choukr.... 320 Richard Rive - Strajk, przeł. Ernestyna Skurjat........ 326 Chinua Achebe - Głosowanie, przeł. Ernesta Skurjat....... 334 Stanisław Brodzki - Portret grupowy z Bóllem .... 342 lan Watt - Most na rzece Kwai, przeł. Halina Carroll-Najder..... 354 Wacław Sadkowski - Przemiany Philipa Rotha ... ..... 374 Philip Roth - Tricky przemawia do narodu, przeł. Jerzy Jacek Tomczak . . . 380 Józef Waczków - Półbaśń o rewolucji........... 406 Nasz mini konkurs................ 412 Czarna seria.................. 414
Klimat książki
Antologia tekstów literackich i poetyckich o silnym zabarwieniu politycznym i społecznym, odzwierciedlająca nastroje epoki zimnej wojny i ruchów wyzwoleńczych.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- umiarkowane tempo
Tropy
- głosy wykluczonych
- manifesty polityczne
- świadectwo epoki
Trudne tematy: śmierć, przemoc polityczna
Szczegóły
- Data wydania
- 1 listopada 1975
- Liczba stron
- 415 str.
- Wydawnictwo
- RSW Prasa-Książka-Ruch
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Literatura na świecie (tom 55)
- Gatunek
- czasopisma
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Literatura na Świecie nr 11/1975 (55)" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.