Literatura na Świecie nr 11-12/2005 (412-413)

Niniejszy tom Literatury na Świecie zawiera głównie literaturę bałkańską (z krajów byłej Jugosławii). Poniżej spis treści, zaczerpnięty ze strony wydawnictwa: Spis treści: Amir Brka: Monografia miasta, przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 005-020. Muharem Bazdulj: Giaur i Zulejha (A Turkish Tale), przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 021-040. Dragoslav Dedović: Wiersze, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 041-045. Dragoslav Dedović: Do You Speak BCS?, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 046-052. Nenad Veličković: Trzy opowiadania, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 053-084. Miljenko Jergović: Historie z pewnej powieści, przeł. Magdalena Petryńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 085-106. Josip Osti: Wiersze, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 107-112. Josip Osti: Pożar w gołębniku, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, nr 11-12/2005 (412-413),s. 113-126. Bisera Alikadić: Wiersze, przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 127-132. Dževad Karahasan: Cienie ogrodu (o języku ogrodu), przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 133-163. Dževad Karahasan: O języku i strachu, przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 164-195. Mile Babić: Karahasana droga osobna, przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, nr 11-12/2005 (412-413),s. 196-200. Daniel Kehlmann: Dwa opowiadania, przeł. Jakub Ekier, nr 11-12/2005 (412-413),s. 201-232. Daniel Kehlmann: Najdalsze miejsce, przeł. Jakub Ekier, nr 11-12/2005 (412-413),s. 232-258. Daniel Kehlmann / Jakub Ekier: Przejrzyście o nieprzejrzystości (rozmowa), nr 11-12/2005 (412-413),s. 259-263. Andrzej Kopacki: Mądrość Bodhidharmy i mistyfikacja (O powieści Daniela Kehlmanna Ja i Kaminski), nr 11-12/2005 (412-413),s. 264-272. Francisco Hinojosa: Opowiadania, przeł. Maciej Ziętara, nr 11-12/2005 (412-413),s. 273-343. Francisco Hinojosa / Maciej Ziętara: Pisać bez przymiotników (rozmowa), nr 11-12/2005 (412-413),s. 344-347. Andrzej Kopacki: Narracjocentryzm i posthistoria, nr 11-12/2005 (412-413),s. 348-360. Anna Topczewska: Trzy powieści w poszukiwaniu bohatera, nr 11-12/2005 (412-413),s. 361-369. Agata Bielik-Robson: Autoportret w nietzscheańskim zwierciadle, nr 11-12/2005 (412-413),s. 378-388. Michał Paweł Markowski: Przeciwko gnostykom, nr 11-12/2005 (412-413),s. 389-393. : Nagrody "Literatury na Świecie" za rok 2004, nr 11-12/2005 (412-413),s. 394. Piotr Sommer: Przemówienie Przewodniczącego Jury, nr 11-12/2005 (412-413),s. 395-405.