Literatura na świecie nr 11-12/1986 (184-185): Claude Simon

SPIS TREŚCI: Lech Budrecki - Claude Simon i neoawangarda .................. 3 Claude Simon - Georgiki, przełożyła Wiera Bieńkowska ..... 24 Claude Simon - Warkocz Bereniki, przełożył Marian Miszalski ......... 90 Claude Simon -Bitwa pod Farsalą, przełożyła Ewa Wende . 116 Claude Simon - Nauka o rzeczach, przełożyły Zofia Chądzyńska i Beata Geppert..........132 Stuart Sykes - Powieści Claude'a Simona (wstęp),przełożyła Małgorzata Kowalska ............192 Stuart Sykes - Powieści Claude a Simona (konkluzja),przełożyła Małgorzata Kowalska .....................202 Alastair B. Duncan - Claude Simon, czyli kryzys literatury przedstawiającej, przełożyła Małgorzata Kowalska ..............206 François Châtelet - Wizja historii, przełożyła Małgorzata Kowalska ......219 Lech Budrecki - Kalendarium życia i twórczości Claude'a Simona .............228 Monika Kossakowska-Tournay - Claude Simon laureatem Nagrody Nobla, reakcje prasy francuskiej.....................232 Emmanuel Levinas - Znaczenie a sens, przełożył Stanisław Cichowicz .......239 Stanisław Cichowicz - W obronie innych: Emmanuel Le-vinas ...........280 Charles Baudelaire - Paryski splin, przełożył Ryszard Engelking .......288 Ryszard Engelking - Od tłumacza .................311 Marcin Eckstein - Między prozą a poezją. O polskich przekładach „Paryskiego spleenu" Baudelaire'a Jean Genet - List do Leonory Fini, przełożyła Wanda Błońska ...........332 Jestem po obu stronach, z Jeanem Genetem rozmawia Andre Bourseiller, przełożyła Wanda Błońska ...........343 Wanda Błońska - Od tłumaczki ............360 Georges Bataille - Genet i studium Sartre'a jemu poświęcone, przełożyła Maria Wodzyńska-Walicka..............364 Jean Starobinski - Wizja śniącej - przełożyła Maryna Ochab ...........401 Jean Starobinski - Przysięga: David, przełożyła Maryna Ochab .........424 Jerzy Adamski - Mała encyklopedia nowej literatury francuskiej .........435 Léopold Sédar Senghor - List do trzech poetów heksagonu, przełożył Marek Tollik .....................458 Léopold Sédar Senghor - wiersze, przełożył Marek Tollik ... 490 Model murzyński i cywilizacja uniwersalna, z Leopoldem Senghorem rozmawia Marek Tollik........................................504 Autorzy tego numeru od A do Z ..............................................507 Marek Kędzierski - Długie i marniejące przypuszczenie: „Watt" Samuela Becketta ......................510 Marcin Giżycki - Po-sztuka, neoawangarda i postmodernizm .............540 Stefan Morawski - Glosa o postmodernizmie .......................546 Andrzej Ceynowa - Nie tylko o „Baldwinie" Sadkowskiego, czyli jak pisać o literaturze afroamerykańskiej...............550 Wacław Sadkowski (Pryzmaty) - Wokół europocentryzmu ...............561 Eugeniusz Kabatc - Godzina próby ............565 Książki !!! Książki (A.W.) .................... 568