Literatura na świecie nr 10/1977 (78)

SPIS TREŚCI Włodzimierz Majakowski - Oda do rewolucji, przeł. Florian Nieuważny............ 3 Józef Lenart - Co jest za horyzontem ...... 6 Boris Ławrieniow - Wiatr, przeł. Andrzej Morski .... 14 Florian Nieuważny - Borys Ławreniew - rytmów rewolucji tropiciel nieobojętny........... 62 Wsiewołod Iwanów - Dług, przeł. Andrzej Szymański ... 68 Wsiewołod Iwanów o sobie - przeł. Waldemar Chołodowski …. 92 Leonid Leonów - Bies, przeł. Andrzej Szymański .... 98 Pietr Proskurin - Źródło żywej wody, przeł. Andrzej Szymański …. 154 Konstanty Fiedin - Kronika narowczacka, przeł. Florian Nieuważny …. 164 Konstanty Fiedin o sobie, przeł. Waldemar Chołodowski …. 212 Florian Nieuważny - Konstanty Fiedin - latopisiec nowe epoki …. 218 Arkadij Eljaszewicz - W latach dwudziestych, przeł. Józef Lenart …228 Włodzimierz Majakowski - Wiersze, przeł. Florian Nieuważny, Adam Pomorski........... 238 Włodzimierz Majakowski - Kropla dziegciu, przeł. Waldemar Chłodowski............ 246 Trąba Marsjan przeł. Waldemar Chołodowski . . . . 250 Imażynizm, Deklaracja przeł. Waldemar Chołodowski . . 252 Anatol Marienhof - Zródłosłowy siwizny, przeł. Adam Pomorski 258 Siemion Kirsanow - Krasnoarmiejska pieśń potoczna, przeł. Adam Pomorski........... 262 Wasyli Kamieński - Hymn do młodzieńców czterdziestoletnich, przeł. Adam Pomorski........... 266 Wadim Szerszeniewicz - Kalendarz imażynistyczny, przeł. Adam Pomorski............ 270 Ruryk Iwniew - Do W. Chlebnikowa, przeł. Adam Pomorski . 273 Wielemir Chlebnikow - Bogowie, przeł Leon Gomolicki . . 274 Wielemir Chlebnikow - Niech Droga Mleczna rozdzieli się na Drogę Mleczną odkrywców i Drogę Mleczną nabywców, przeł. Waldemar Chołodowski......... 284 Wielemir Chlebnikow - Jakoż, przeł. Adam Pomorski . . . 288 Leon Gomolicki - Wielemir Chlebnikow - na marginesie „Bogów" 290 Piotr Kuncewicz - Wariacje o tłumaczeniu..... 298 Florian Nieuważny - „Przetapiając fiołki w tyglu"... . . 308 Aleksander S. Puszkin - Wiersze....... 312 Konstantin Szczerbakow - Wojna Wasyla Bykowa, przeł. Ewa Lenart ............. 324 Waldemar Chołodowski - Niewyobrażalny wiek XIX . . . 336 Piotr Kołyszko - „Przeżycia szczytowe" na granicy życia i śmierci …344 Anna Bojarska - Nostalgiczni mali Anglicy..... 352 Elżbieta Cygielska-Guttman - Konrad Sutarski Yersei . . . 356 Włodzimierz Paźniewski - Przewodnik po literaturze litewskiej . 358 Piotr Kuncewicz - Taryjel płacze heksametrem .... 360 Jan Walc: Adama Włodka „Ballada o więzieniu w Reading" . 366 Andrzej Szymański - Wątpliwości Lewona Szaginiana . . . 373 Andrzej Szymański - Nie chodzi o te śliwki, tylko po co on tam wlazł............. 376 Jacek Syski - Maurice Merleau-Ponty i problem ekspresji . . 382 Małgorzata Baranowska, Jan Walc - Małe recenzje . . . . 394 Milan Damnjanoyić - Literacki i intelektualny rozwój młodego Engelsa, przeł. Dorota jovanka Cirlić...... 398 Jacek Wojciechowski - Faulkner znany i nieznany . . . . 406 Dolores Nieto-Szynkiewicz- Polski iberoamerykanista z Meksyku 414