Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop
Joanna Górnikiewicz, Iwona Piechnik, Marcela Świątkowska
Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop
Joanna Górnikiewicz, Iwona Piechnik, Marcela Świątkowska
Księga pamiątkowa ofiarowana Pani Profesor Urszuli Dąmbskiej-Prokop z okazji jubileuszu 50-lecia uzyskania stopnia doktora. W niniejszym tomie udało się zgromadzić dość liczne rozważania dotyczące 'Małego Księcia'. Autorzy przedstawiają problematykę tłumaczenia tej książeczki z wielu różnych perspektyw: porównują tłumaczenia na języki obce i propozycje różnych tłumaczy w ramach jednego języka, analizują trudności wynikające z różnic systemowych i kulturowych. Obecne w publikacji są także refleksje na temat przekładu innych lektur "dziecięcych" i młodzieżowych - polskich ('Pan Kleks' i wiersze Brzechwy) czy obcych ('Alicja w krainie czarów' czy 'Harry Potter') oraz inne artykuły poruszające problematykę przekładu.
Szczegóły
Rok wydania
2012
Liczba stron
656 str.
Wydawnictwo
Księgarnia Akademicka
Język
francuski
Format
papier
Gatunek
językoznawstwo, nauka o literaturze
ISBN
9788376382869
Inne książki tych autorów
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Le petit prince et les amis au pays des traductions. Études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.