Bookfolio

Księga pamięci gminy żydowskiej w Szczuczynie

praca zbiorowa

biografia, autobiografia, pamiętnik

Fragment wprowadzenia: „Pinkas Szczuczyna to niezbyt obszerna księga, której – w związku z tym, że liczy 151 stron w oryginale, postanowiliśmy jako redakcja nadać nową formułę̨, dotychczas w naszym cyklu Pinkasy przedniemeńskie niepraktykowaną. Pomógł nam w tym także fakt, że udało się̨ dotrzeć do archiwalnych zdjęć Szczuczyna z zasobów fotografa Kapłana. Zdecydowaliśmy się jeszcze na włączenie – do przełożonej z języków oryginalnych na język polski Księgi pamięci gminy żydowskiej w Szczuczynie – wersji anglojęzycznej tego pinkasu, przygotowanej przez Mirosława Reczkę̨ na kanwie naszego tłumaczenia. W ten sposób nasza kolejna księga trafi do czytelnika polskiego i anglojęzycznego z zachowaniem wierności nazwom własnym, jakie występują̨ w oryginale, a w tłumaczeniach, przez nasz zespół redakcyjny są̨ weryfikowane na podstawie dostępnych źródeł. Bardzo cenne w księgach pamięci – poza materiałem narracyjnym, faktograficznym, biograficznym – są zdjęcia jako obrazy utrwalające przeszłość i przemawiające do wyobraźni czytelników”.

Klimat książki

Wartościowa publikacja dokumentalna o charakterze archiwalnym, służąca zachowaniu pamięci o żydowskiej społeczności Szczuczyna poprzez zestawienie tekstów i archiwalnych fotografii.

W skrócie

  • Skłania do myślenia
  • wolne tempo

Tropy

  • archiwalia
  • fotografia archiwalna
  • dokumentacja historyczna

Szczegóły

Rok wydania
2024
Liczba stron
184 str.
Wydawnictwo
Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów
Język
polski
Format
papier
Gatunek
biografia, autobiografia, pamiętnik
ISBN
9788365668349

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Księga pamięci gminy żydowskiej w Szczuczynie" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.