Fragment wprowadzenia: „Pinkas Szczuczyna to niezbyt obszerna księga, której – w związku z tym, że liczy 151 stron w oryginale, postanowiliśmy jako redakcja nadać nową formułę̨, dotychczas w naszym cyklu Pinkasy przedniemeńskie niepraktykowaną. Pomógł nam w tym także fakt, że udało się̨ dotrzeć do archiwalnych zdjęć Szczuczyna z zasobów fotografa Kapłana. Zdecydowaliśmy się jeszcze na włączenie – do przełożonej z języków oryginalnych na język polski Księgi pamięci gminy żydowskiej w Szczuczynie – wersji anglojęzycznej tego pinkasu, przygotowanej przez Mirosława Reczkę̨ na kanwie naszego tłumaczenia. W ten sposób nasza kolejna księga trafi do czytelnika polskiego i anglojęzycznego z zachowaniem wierności nazwom własnym, jakie występują̨ w oryginale, a w tłumaczeniach, przez nasz zespół redakcyjny są̨ weryfikowane na podstawie dostępnych źródeł. Bardzo cenne w księgach pamięci – poza materiałem narracyjnym, faktograficznym, biograficznym – są zdjęcia jako obrazy utrwalające przeszłość i przemawiające do wyobraźni czytelników”.
Klimat książki
Wartościowa publikacja dokumentalna o charakterze archiwalnym, służąca zachowaniu pamięci o żydowskiej społeczności Szczuczyna poprzez zestawienie tekstów i archiwalnych fotografii.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- wolne tempo
Tropy
- archiwalia
- fotografia archiwalna
- dokumentacja historyczna
Szczegóły
- Rok wydania
- 2024
- Liczba stron
- 184 str.
- Wydawnictwo
- Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- ISBN
- 9788365668349
Inne książki autora
(21950)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Księga pamięci gminy żydowskiej w Szczuczynie" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.