Bookfolio

Balladę ,,Król olch" (,,Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą ,,Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w niewinnym dziecku i mistrzowska forma poetycka – wszystkie te cechy sprawiły, że ballada Goethego należy do najpopularniejszych utworów literatury romantycznej. Ballada Goethego doczekała się co najmniej kilkunastu tłumaczeń na język polski (rozmaicie zatytułowanych: ,,Król olch", ,,Król olszyn", ,,Król elfów"),m.in. pióra Wisławy Szymborskiej. Na portalu zamieszczamy dwa przekłady dziewiętnastowieczne – Józefa Bohdana Zaleskiego (1802-86) i Władysława Syrokomli (1823-1862). Na uwagę zasługuje pomysł Zaleskiego, aby tytułowego bohatera przemianować na brodatego „Króla-dziadka” – być może zainspirował go folklor rodzimej Ukrainy.

Klimat książki

mroczna i pełna napięcia ballada o walce o życie w obliczu nadprzyrodzonego zagrożenia.

W skrócie

  • Dużo napięcia
  • Silne emocje
  • Mroczny klimat
  • szybkie tempo

Tropy

  • demoniczny prześladowca
  • oniryzm
  • personifikacja natury

Szczegóły

Rok wydania
2013
Liczba stron
9 str.
Wydawnictwo
Fundacja Festina Lente
Język
polski
Format
e-book
Gatunek
poezja
ISBN
9788379041107

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Król olch" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.