Kontrabanda. Wybór przekładów wierszem
Jerzy Pomianowski, Osip Mandelsztam, Anna Achmatowa, Jelizawieta Połonska, Jarosław Smielakow, Aleksander Mieżyrow, Borys Słucki, Ilja Erenburg, Anatol Sys, Natalia Gorbaniewska, Leonid Martynow, Erich Kästner, Klabund, Aleksander Puszkin, Lew Tołstoj, Erich Mühsam, Robert Burns, Siergiej Michałkow, Wiera Inber
Kontrabanda. Wybór przekładów wierszem
Jerzy Pomianowski, Osip Mandelsztam, Anna Achmatowa, Jelizawieta Połonska, Jarosław Smielakow, Aleksander Mieżyrow, Borys Słucki, Ilja Erenburg, Anatol Sys, Natalia Gorbaniewska, Leonid Martynow, Erich Kästner, Klabund, Aleksander Puszkin, Lew Tołstoj, Erich Mühsam, Robert Burns, Siergiej Michałkow, Wiera Inber
Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez władze, skazani na zapomnienie. Osip Mandelsztam skonał w drodze na Kołymę, Martynow i Smielakow odsiedzieli swoje, Anna Achmatowa była gnębiona i szczuta na osobiste zlecenie Stalina. Obecne tu wiersze niemieckich szyderców z grupy Neue Sachlichkeit Goebbels ciskał w ogień na berlińskim placu Opery Reichsminister. Niemniej - nie są to manifesty polityczne. Nie nadają się na wiece, nie przydadzą się raperom ze szklanej menażerii TV. Te utwory pisali lirycy; nawet pokutny wiersz Borusa Słuckiego jest osobistym zwierzeniem. Byli wierni prostej zasadzie swojego metier: odsłaniać nam własny, prywatny obraz świata.
Szczegóły
- Rok wydania
- 2012
- Liczba stron
- 134 str.
- Wydawnictwo
- Austeria
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788361978480
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Kontrabanda. Wybór przekładów wierszem" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.