Kiedy pieniądz umiera. Koszmarny sen o hiperinflacji

Co robić, a co ważniejsze, czego się wystrzegać podczas inflacji? "Kiedy pieniądz umiera" w dużej mierze skupia się na przykładzie Niemiec - przewijają się także losy Austrii i Węgier, jednak to nasi zachodni sąsiedzi grają pierwsze skrzypce - kiedy to po pierwszej wojnie światowej ich waluta osiągnęła dno po systematycznej deprecjacji, a gospodarka tkwiła w kryzysie. Społeczeństwo ulegało stopniowej demoralizacji, bezrobocie i przestępczość rosła z dnia na dzień, a ówczesna elita rządząca tę katastrofę pogłębiała. Autor wskazuje drukowanie pieniędzy, jako główny czynnik podsycający ten proces zwany inflacją. Przestrzega tym samym obecnych rządzących przed korzystaniem z niej w walce z niezadowoleniem społecznym. W książce znajdziemy sporo wypowiedzi ludzi obserwujących ten proces z zewnątrz, jak i uczestniczących bezpośrednio w zaistniałych wydarzeniach. Pozwala to spojrzeć na ten problem z szerszej perspektywy. Dane statystyczne niejednokrotnie wprawią nas w osłupienie, tak samo jak uporczywość i ślepota w działaniach ówczesnego rządu. Wszystko to w ogólnym rozrachunku wpływa pozytywnie na odbiór książki. Warto sięgnąć po ten tytuł w ramach przestrogi, ostrzeżenia ale i swoistego przygotowania na wypadek ewentualnej styczności z tą chorobą ekonomiczną w przyszłości. Tłumaczowi nie udało się uniknąć baboli, które pojawiały się sporadycznie w trakcie lektury. Istotnym mankamentem dla mnie był chaos chronologiczny panujący w lekturze. Autor co i rusz skacze po latach, miesiącach, słowem łatwo się zgubić. Do minusów zaliczyłbym także pojawiające się niekiedy cytaty w języku niemieckim bądź francuskim, które nie otrzymały tłumaczenia. Dosyć problematyczna kwestia dla osób czytających w plenerze, bez słownika pod ręką, tudzież internetu. Na koniec warto dodać, iż do czynienia mamy z istnym zatrzęsieniem nazwisk. Poważnie, to nie jest książka do poduszki. Tak więc, jeżeli nie chcemy być jak ta zagubiona owieczka, zmuszeni będziemy do ciągłego szperania i doszukiwania się informacji w innych źródłach o danych personach.