Jana Hermana z Neydenburku Ziemianin albo Gospodarz inflandski

"Masz zacny i łaskawy czytelniku nowe wydanie gospodarstwa Hermana. Autor żył w XVII wieku, rodem z Neydenburku miasta stołecznego cyrkułu neydenburskiego w Prusiech zachodnich: napisał to ziemiaństwo po niemiecku i tyle się tylko mogłem o szczegółach jego dowiedzieć. (...) Dwie mam przyczyny, które do uczynienia trzeciey edycvi przywiodły. Pierwsza, że chociaż treść tego dzieła jest miernej zalety, chociaż to są drobne, w części chybne i zabobonem natrząśnione w polnem i domowem gospodarstwie postrzeżenia, nie mogą jednak moiem zdaniem być obojętne dla chcącego zająć się pisaniem historyi ojczystego rolnictwa, które od czasów cudzoziemskiego Krescentina i po nim daleko później Teodora Zawackiego, aż do Haura, o mało nie wiek cały, cały prócz oto tego tłumacza, żadnego prawie nie miało pisarza: druga przyczyna, że może te uwagi i rady gospodarskie natrącą się szczęśliwie rządnym gospodarzom, którzy wyciągnąwszy z nich rzetelne pożytki, zechcą uchybienia i błędy poprawić i swoje własne, o uprawie roli i domowem gospodarstwie zapiski, ku powszechnemu użyciu podać."