Hynh+ 14. Australia, Pacyfik

ZAWARTOŚĆ Egzotyka, duchy, utopie... / Artur Nowakowski AUSTRALIA, PACYFIK 1. Godfrey Sweven - Riallaro: Archipelag Wygnanców (Riallaro: The Archipelago of Exiles, 1901) [f-t] / tł. Artur Nowakowski 2. Ernest Favenc - Na wyspie cieni (On the Island of Shadows, 1900) / tł. Artur Nowakowski 3. Anonim - Kartka z samoańskiego pamiętnika (roku 2297) (Leaf from My Samoan Notebook (A. D. 2297.),1897) / tł. Artur Nowakowski 4. PGM - Kopalnia (The Monster Mine, 1845) / tł. Artur Nowakowski 5. Taliai Tupou - Jak Tongańczycy przybyli na Fidżi (How the Tongans Came to Fiji, 1931) / tł. Artur Nowakowski 6. Henry Honor ("The Inhabitant") - Wielki Romans (The Great Romance, 1881) [f-t] / tł. Danek Goncarz 7. B. L. Farjeon - Mała Liz (Little Liz, 1866) / tł. Danek Goncarz 8. Erle Cox - Dar Wenus (The Gift of Venus, 1920) / tł. Danek Goncarz 9. Ernest Favenc - Czerwona Laguna (The Red Lagoon, 1892) / tł. Artur Nowakowski 10. Aidan de Brune - Nieuchwytny pan Chon (The Elusive Mr. Chon: Smart Smuggling Scheme, 1931) / tł. Danek Goncarz 11. Annie Ker - Mrówka i Bażant (The Ant and the Pheasant, 1910) / tł. Artur Nowakowski 12. Samuel Butler - Księga maszyn (The Book of the Machine, w: Erewhon or Over the Range, 1872) / tł. Artur Nowakowski 13. Guy Boothby - Dziecko śmierci (The Death Child, 1905) / tł. Artur Nowakowski 14. Katherine Mansfield - Bajka podmiejska (A Suburban Fairy Tale, 1924) / tł. Artur Nowakowski 15. Georg Heym - Statek (Das Schiff, 1913) / tł. (z ang.) Artur Nowakowski 16. Louis Becke - Duch Luptona: pamięć wschodniego Pacyfiku (Lupton's Ghost: A Memory of the Eastern Pacific, 1895) / tł. Artur Nowakowski 17. Marcus Clarke - Upolowany (Hunted Down, 1871) / tł. Artur Nowakowski 18. Joseph Fraser - Edukacja w krainie snu (Strange Dreams | School Days, w: Melbourne and Mars: My Mysterious Life on Two Planets, 1889) / tł. Artur Nowakowski 19. Tasma (Jessie Huybers Couvreur) - Duch z Rubrii (Rubria Ghost, 1878) / tł. Artur Nowakowski 20. H. B. Marriott Watson - Diabeł z moczarów (The Devil of the Marsh, 1893) / tł. Walentyna Trzcińska 21. Katherine Mansfield - Dom (The House, 1912) / tł. Artur Nowakowski 22. Ailia Hopkins - Candelarios mówią: "Pomyślimy" (Bumbye! Said the Candelarios, 2014) / tł. Artur Nowakowski 23. James Francis Dwyer - Jaskinia Niewidzialnego (The Cave of the Invisible, 1939) / tł. Marek S. Nowowiejski 24. Katherine Mansfield - Samotna (The Einsame (The Lonely One),1904) / tł. Artur Nowakowski 25. Marcus Clarke - Wcielenia (Human Repetends, 1872) SPOZA AUSTRALII I PACYFIKU 26. Dariusz Bednarczyk - Miting karaoke katharsis 27. Norbert Góra - Ile lat świetlnych od domu? [wiersz] 28. Jacek Wójciak - Odwiedziny: ze wspomnień nawigatora (1983) SŁOWNIK BIOGRAFICZNY MARKA NOWOWIEJSKIEGO a) Guy (Newell) Boothby (1867-1905) b) Georg Born (właśc. Dawid Sztern, 1900-1937) c) Cleve Cartmill (1908-1964) d) Harry Collingwood (właśc. William Joseph Cosens Lancaster, 1843-1922) e) L(eslie) P(urnell) Davies (1914-1988) f) James Francis Dwyer (1874-1952) g) Ernest Favenc (1845-1908) h) George C(ecil) Foster (1893-1975) i) Edward Heron-Allen (1861-1943) j) Jessie Douglas Kerruish (1884-1949) k) A. M. Lightner (właśc. Alice Martha Lightner Hopf, 1904-1988) l) Don(ald Robert Perry) Marquis (1878-1937) ł) H(enry) B(rereton) Marriott Watson (1863-1921) m) Władimir Orłowski (właśc. Władimir Gruszwicki, 1889-1942) n) Frank Owen (1893-1968, pseud. Roswell Williams) o) Doris (Elaine) Piserchia (1928-2021) p) Rosa Campbell Praed (1851-1935) r) William Clark Russell (1844-1911) s) George S(amuel) Schuyler (1895-1977) t) Leslie F(rances) Stone (1905-1991) u) Godfrey Sweven (właśc. John Macmillan Brown, 1845-1935) v) Eugène Thébault (1864-1942) w) William (Herbert) Walling (ur. 1926)