Bookfolio

Pierwszy zbiór opowiadań nagrodzony Międzynarodową Nagrodą Bookera Banu Mushtaq, indyjska pisarka, prawniczka i działaczka na rzecz praw kobiet z Karnataki od lat opisuje życie muzułmańskich społeczności południowych Indii. Zapisem jej pracy jest Lampa serca, czyli dwanaście opowiadań, które powstały w latach 1990–2023 i opisują życie kobiet i dziewczynek mierzących się z codziennością podporządkowaną patriarchalnym zasadom - presją rodziny, nierównością, przemocą symboliczną i ekonomiczną, religijną kontrolą oraz społecznymi oczekiwaniami. Choć tematy, które Mushtaq podejmuje w opowiadaniach naznaczone są cierpieniem i wyzyskiem, jej proza jest jednocześnie gniewna i czuła, bezkompromisowa i pełna humoru. Obok bólu pojawia się ironia, obok bezsilności bunt, a obok doświadczenia samotności solidarność kobiet. Autorka przygląda się rodzinie, małżeństwu, macierzyństwu, religii, klasie społecznej i władzy z bliska, oddając głos bohaterkom, których doświadczenia przez lata pozostawały na marginesie dominującej narracji. Lampa serca to pierwszy zbiór opowiadań, który otrzymał Międzynarodową Nagrodę Bookera. Książka z języka kannada została przetłumaczona na język angielski przez Deepa Bhasthi. Z języka angielskiego na polski opowiadania zostały przetłumaczone przez Joannę Jurewicz.

Klimat książki

Głęboki, wielowymiarowy portret kobiet walczących o podmiotowość w tradycyjnym społeczeństwie, łączący ból z humorem i nadzieją.

W skrócie

  • Wyraziste postacie
  • Skłania do myślenia
  • Silne emocje
  • umiarkowane tempo

Tropy

  • głos wykluczonych
  • codzienność kobiet
  • walka o podmiotowość

Trudne tematy: przemoc symboliczna, przemoc ekonomiczna, nierówność płci

Szczegóły

Data wydania
1 kwietnia 2026
Wydawnictwo
W.A.B.
Język
polski
Format
papier
Gatunek
literatura piękna

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-21

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Heart Lamp" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.