Gaba-Gaba czyli 28 części wielkiego okrętu

Czy napisałam powieść historyczną, czy współczesną — o tym nie ja zadecyduję. Godzi się jednak nadmienić, że w pierwszej części wykorzystałam fakty znane, jak to się mówi, skądinąd. Z kronik i diariuszy. Losy bohaterów zbiegają się z autentycznym epizodem, jakim był bunt marynarzy statku holenderskiej Kampanii Wschodnio-Indyjskiej. Działo się to w roku 1627 i nieco później. Pozostałam przy tych datach i pewnych wybranych, odmienionych jednak okolicznościach, które w niczym już nie obciążają komandora autentycznej „Batavii”, Pelsaerta, późniejszego jej kronikarza, ani tym bardziej nie obciążają jego zacnych zapewne potomków, gdziekolwiek by nie przebywali. Odpowiedzialność godzę się dzielić tylko z moim bohaterem, komandorem van Brueghel. Czytelników, którzy przedkładają diariusz nad powieść, odsyłam do źródeł historycznych, z popularniejszych zaś opracowań mogę polecić wydaną i u nas pozycję: Bunt na "Batavii" pióra Marii Radeckiej. Jeśliby ktoś nie zamierzał także składać „28 części wielkiego okrętu”, czego żąda druga połowa powieści, niech zatrzyma się przy brawurowej i uroczej Wyspie skarbów R. L. Stevensona. Zyta Oryszyn