Książka, którą oddajemy w ręce czytelnika, stanowi nie tylko pierwsze pełne polskie tłumaczenie jednego z najpiękniejszych lirycznie poematów Władimira Majakowskiego, ale i próbę przypomnienia tego nieco zapomnianego w Polsce poety, w swoim czasie tak u nas popularnego. Kompresja wielotematycznej twórczości pisarza do jednego tylko wymiaru i redukcyjne rozpatrywanie jej jedynie przez ten wymiar zawsze wydają się niesprawiedliwe i redukcyjne również wobec osobowości twórcy rysującej się w zbiorowej czytelniczej pamięci. Majakowski to nie tylko rewolucyjny wieszcz komunizmu i symbol radzieckiej poezji – to również wirtuoz odmalowywania kalejdoskopu ludzkich miłości i uczuć – literacki kompozytor niemal mistycznych uniesień, który, jak pisze Tuwim, „krzyczy o żywym życiu, sławi nowe piękno, gromi zbutwiałe formy ustroju i obyczaju, w błoto potężną girą wdeptuje obmierzłe mieszczaństwo, w figę układa palce potężnej łapy, nielitościwymi prztykami bije w żółte dzioby lirycznych kanarków, a przy tym wszystkim – jakie w nim bezmiary czułości, miłości dla człowieka! Jaka czysta tęsknota do ukochanej kobiety! Anioł z kastetem w zaciśniętej gniewnie pięści”. / Filip Świerczyński, „Od tłumacza”
Szczegóły
- Data wydania
- 4 lutego 2022
- Liczba stron
- 95 str.
- Wydawnictwo
- Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego
- Język
- polski
- Format
- papier
- Czas czytania
- 1 godz. 35 min.
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788366597082
Inne książki autora
(29)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Flet kręgosłupa" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.