Faryzeuszka. Jagnię

Francois Mauriac sam zaznaczył że powieść Jagnię nie jest dalszym ciągiem ani epilogiem napisanej piętnaście lat wcześniej Faryzeuszki. Zresztą, jaki mogą mieć związek wspomnienia człowieka, który z perspektywy lat przedstawia i ocenia swoje dzieciństwo, z historią młodzieńca, który nagle rezygnuje z zamiaru wstąpienia do seminarium i trafia do domu wykolejeńca i hulaki? A jednak nie bez powodu IW Pax przygotował— w dwudziestą rocznice śmierci pisarza łączne wydanie obu powieści Przede wszystkim niektóre postaci z powieści Faryzeuszka pojawiają się w Jagnięciu. Znajomość warunków, w jakich wyrosi Jan dc Mirbcl, do pewnego stopnia pozwala czytelnikowi zrozumieć jego późniejsze postępowanie jako dojrzałego i uformowanego człowieka. Najbardziej jednak przemawia za wydaniem łącznym obu powieści wspólne im przesianie i poszukiwanie modelu prawdziwej religijności, wolnej od fałszywych cnót i gromadzenia pozornych zasług, a opartej jedynie na miłości. Miłości do człowieka i kochającego ludzi Boga. Który potrafi przebaczać. Pełen takiego uczucia jest ksiądz Calou z Faryzeuszki i Ksawery niedoszły student seminarium z podejmuje w istocie trud zapoczątkowany przez księdza Calou: próbuje ratować duszę Jana. który jako moralny sprawca tragedii przeżywa Może z tego właśnie wstrząsu Jan narodzi się do nowego życia.