Don Kichot a wojna

Krzysztof Sawicki urodził się 17 stycznia 1955 roku w Warszawie. Z wykształcenia filolog polski, dziennikarz, redaktor literatury i prasy podziemnej, etatowy pracownik „pierwszej” i „drugiej” „Solidarności”, od 1990 roku pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Publikował m.in. w „Więzi”, „Tygodniku Powszechnym” i w wielu bezdebitowych wydawnictwach. Zajmował się m.in. problematyką wschodnią, głównie relacjami pomiędzy Polakami, Litwinami, Białorusinami i Ukraińcami. W latach 1990–2020 pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych – m.in. w ambasadach polskich w Moskwie i Ałmaty, w konsulatach we Lwowie, Mińsku, Kaliningradzie i w Łucku. Na początku XXI wieku na Ukrainie Krzysztof Sawicki otrzymał dwie prestiżowe nagrody w dziedzinie literatury i promowania literatury, a także wkładu w zbliżanie narodów – Nagrodę Pantelejmona Kulisza i Nagrodę Gogola. W roku 2015 zaprzyjaźnieni polscy i ukraińscy pisarze zrobili mu niespodziewany prezent z okazji 60. urodzin – wydali mu tomik „Okolice świata” (tytuł nawiązujący do wielkiej jego fascynacji fenomenem pogranicza) z wierszami, które przypadkowo załączał do licznej korespondencji do różnych osób. Na język ukraiński wiersze przetłumaczył jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy ukraińskich średniego pokolenia – Wasyl Słapczuk. Krzysztof Sawicki wiersze zaczął pisać stosunkowo późno, bo w połowie lat 80. ubiegłego wieku; niewiele ich publikował, ale i niekoniecznie o to zabiegał. Zawsze bowiem uważał, iż na świecie żyją i piszą miliony poetów, a podział na tych „uznanych” i „nieuznanych” jest dosyć względny i zależy czasem od wielkiego przypadku.