Bookfolio

Dolina motyli. Requiem

Inger Christensen

poezja

Dolina motyli to drugi przyswojony polszczyźnie przez Bogusławę Sochańską tom poetycki wybitnej duńskiej poetki. Autorka ubrała go – podobnie jak poemat alfabet – w określoną ścisłymi regułami formę: Dolina motyli to wieniec (lub wianek, wianuszek) sonetów. Wiersze są w nim powiązane ze sobą tematem, a każdy tekst łączy z następnym wspólny wers, zarazem ostatni w jednym sonecie i pierwszy w kolejnym. Wieńczący cykl sonet piętnasty, zwany mistrzowskim, stanowi sumę wszystkich tych wersów. Gdy utwór ukazał się w Danii w 1991 roku, wielu miłośników nowoczesnej, wysoko cenionej twórczości Inger Christensen zaskoczył jej wybór tej znanej od stuleci formy. Dolina motyli stała się dziełem ikonicznym – w ogłoszonym w 2006 roku Kanonie Kultury Duńskiej widnieje pośród stu ośmiu dzieł sztuki z różnych dziedzin jako jedyny tomik poetycki z całego bogatego dorobku poezji w historii literatury tego kraju. Wydanie jest dwujęzyczne. Autor wysmakowanej oprawy graficznej, Peter Łyczkowski, zaprojektował wykaz nazw motyli występujących w przekładzie, który jest ukryty pod jednym ze skrzydełek książki.

Szczegóły

Rok wydania
2025
Liczba stron
48 str.
Wydawnictwo
Driada
Język
polski
Format
papier
Cykl
Poezja duńska w przekładach Bogusławy Sochańskiej
Gatunek
poezja
ISBN
9788397235823

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Dolina motyli. Requiem" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.