Dni trawy

Dobra - taka jest moja ocena i rzeczywiście dobra , jak na debiut , natomiast mnie trochę rozczarowała . Właściwie to nie wiem czy to książka o muzyce z Benem van Deventerem w tle , czy o Benie z muzyką w tle . Przyznaję że chłopak lekko nie miał , nadopiekuńcza , depresyjna matka która zabraniała niemal wszystkiego co chłopcy w wieku wczesno - chłopięcym robią , czyli gry w piłkę , biegania , niemal każdego ruchu , mógł tylko grać w szachy , których nauczył go perfekcyjnie dziadek . Potem śmierć tegoż dziadka na oczach kilkuletniego Bena . Niezbyt udane małżeństwo rodziców i ich ciągłe kłótnie . Głosy które zaczęły chłopca '' nawiedzać '' kiedy miał 7 lat . Kontakt z narkotykami itd , aż do jego wylądowaniu w psychiatryku . Dlaczego ta książka mnie należycie nie wzruszyła ? Być może dlatego że za dużo nie przetłumaczonych słów , tekstów piosenek , a przecież w Polsce jeszcze nie ma odgórnego obowiązku czytania po angielsku . Wszak Polacy nie gęsi...