De scopo/O celu

Traktat De scopo Jana Sachsa, dziesiąty tom z serii Biblioteka Staropolskiej Myśli Politycznej, jak pozostałe wydane w serii BSMP, wypełnia lukę w wiedzy o XVII-wiecznym dyskursie politycznym. Podobnie jak dziewięć poprzednich jest to edycja dwujęzyczna, która zawiera transkrypcję łacińskiego oryginału i jego tłumaczenie na język polski. Inicjatywa Centrum Myśli Polityczno-Prawnej im. Alexisa de Tocqueville’a i Fundacji Wspierania Badań nad Staropolską Myślą Polityczno-Prawną im. Andrzeja Maksymiliana Fredry wydawania w dwujęzycznej wersji, po polsku i po łacinie, utworów najwybitniejszych autorów XVII wieku wprowadza sarmatyzm do współczesnego obiegu prac, które stanowią wyrafinowaną i wszechstronną postać politycznej refleksji. Dzieło Jana Sachsa, wymierzone przeciw tezom Hermanna Conringa, prominentnego niemieckiego filozofa polityki i prawa, to najbardziej znana polemika w obronie Rzeczypospolitej. Jan Sachs ze Wschowy, syn pełniącego funkcję radcy miejskiego kupca i szlachcianki, niemieckojęzyczny luteranin, a równocześnie wierny poddany króla Polski, wydał swoje dzieło we Wrocławiu w 1665 roku pod pseudonimem Franciscus Marinius Polonus.