Bookfolio

Dawna nowela niemieckojęzyczna. 1

Friedrich Schiller, Georg Büchner, Christian Friedrich Hebbel

literatura piękna

Prezentowany czytelnikowi polskiemu wybór dawnej noweli niemieckojęzycznej zawiera utwory najwybitniejszych postępowych pisarzy Austrii, Niemiec i Szwajcarii powstałe mniej więcej w okresie między wielką rewolucją francuską a pierwszą wojną światową, z wyjątkiem utworów ekspresjonistów, gdyż ekspresjonizm jest zjawiskiem wybitnie dwudziestowiecznym i z tej racji przynależy już do naszej, szeroko pojętej współczesności. Są to nowele, które weszły na stałe do literatury światowej jako jej humanistyczne dziedzictwo z tej strefy kulturowej, a że strefa ta stanowiła w osiemnastym i dziewiętnastym wieku kulturową całość i za taką uważana jest przez literaturoznawców do dziś, pokazujemy te utwory polskiemu czytelnikowi razem, w ich całościowym współbrzmieniu. Antologia daje obraz rozwoju noweli jako gatunku, ukazując historyczną zmienność jej cech konstytutywnych, a tym samym stanowi przegląd rozwoju małych form prozatorskich na gruncie języka niemieckiego w ogóle. ZAWARTOŚĆ 1. Jakob Michael Reinhold LENZ: Zerbin albo Nowa filozofia (Zerbin oder Die neuere Philosophie, 1776) – tł. Małgorzata Łukasiewicz 2. Fryderyk SCHILLER: Przestępca wskutek utraty honoru (Der Verbrecher aus verlorener Ehre, 1786) – tł. Emilia Bielicka 3. Wilhelm Heinrich WACKENRODER: Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berglingera (Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger, 1797) – tł. Daniela Ralińska 4. Christoph Martin WIELAND: Miłość bez namiętności (Liebe ohne Leidenschaft) – tł. Anna Wołkowicz 5. Heinrich von KLEIST: Trzęsienie ziemi w Chile (Das Erdbeben in Chili, 1807) – tł. Edyta Sicińska 6. Johann Wolfgang GOETHE: Szalona wędrowniczka (Die pilgernde Törin, 1821) – tł. Jacek St. Buras [w spisie treści jako Obłąkana wędrowniczka] 7. Johann Peter HEBEL: Najlżejsza kara śmierci (Die leichteste Todestrafe, 1811?) – tł. Zofia Skulimowska 8. Adelbert von CHAMISSO: Przedziwna historia Piotra Szlemila (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814) – tł. Zofia Rybicka 9. Clemens BRENTANO: Opowieść o zacnym Kasperku i pięknej Anuli (Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl, 1817) – tł. Feliks Przybylak 10. Achim von ARNIM: Szalony inwalida z fortu Ratonneau (Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818) – tł. Bernard Antochewicz 11. Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN: Kopalnie w Falun (Die Bergwerke zu Falun, 1819) – tł. Leonia M. Gradstein 12. Wilhelm HAUFF: Żebraczka z Pont des Arts (Die Bettlerin vom Pont des Arts, 1826) – tł. Kazimierz Karkowski 13. Georg BÜCHNER: Lenz (Lenz, 1839) – tł. Kazimiera Iłłakowiczówna 14. Friedrich HEBBEL: Cyrulik Zitterlein (Barbier Zitterlein, 1836) – tł. Maria Gero-Rożniewicz 15. Joseph von EICHENDORFF: Zamek Dürande (Schloss Dürande, 1837) – tł. Barbara Tarnas 16. Franz von GAUDY: Rodzina Calvich (Die Calvi, 1839) – tł. Ryszard Turczyn 17. Ludwig TIECK: Nadmiar życia (Des Lebens Überfluss, 1839) – tł. Kazimierz Karkowski 18. Jeremias GOTTHELF: Jak Joggeli szukał sobie żony (Wie Joggeli eine Frau sucht, 1841) – tł. Tadeusz Adrian Malanowski 19. Annette von DROSTE-HÜLSHOFF: Żydowski buk (Die Judenbuche, 1841) – tł. Zbigniew Fonferko 20. Adalbert STIFTER: Brigitta (Brigitta, ) – tł. Maria Gero-Rożniewicz * Wyboru dokonał i wstępem opatrzył Gerard Koziełek.

Klimat książki

elegancka i intelektualna podróż przez kluczowe teksty europejskiego humanizmu i romantyzmu.

W skrócie

  • Skłania do myślenia
  • Wyraziste postacie
  • Silne emocje
  • umiarkowane tempo

Tropy

  • podróż
  • szaleństwo
  • niesamowitość
  • tragedia
  • metafizyka

Szczegóły

Rok wydania
1979
Wydawnictwo
Państwowy Instytut Wydawniczy
Język
polski
Format
papier
Gatunek
literatura piękna

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Dawna nowela niemieckojęzyczna. 1" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.