Bookfolio

Chcę zostawić parę kwiatów

Nils Ferlin

poezja

Nils Ferlin należy w Szwecji do najbardziej lubianych poetów dwudziestego wieku. Zaliczany jest do najważniejszych postaci szwedzkiej poezji śpiewanej, a jego teksty znają na pamięć przedstawiciele zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia. Mimo dużej popularności w swoim kraju jest poetą, którego nazwisko poza Skandynawią, w tym także w Polsce, nic nie mówi albo mówi bardzo niewiele nawet miłośnikom szwedzkiej literatury, może z wyjątkiem skandynawistów i znawców poezji zarazem. Prezentowany tom zawiera kilkadziesiąt utworów ułożonych chronologicznie. Składają się nań wiersze pochodzące ze wszystkich tomików wydanych za życia poety oraz z tomu wydanego pośmiertnie w roku 1962. Są wśród nich wiersze cieszące się w Szwecji dużą popularnością oraz te mniej znane. Część utworów to tzw. poezja śpiewana, co wymagało zachowania w polskich przekładach takiej samej jak w oryginale organizacji brzmieniowej tj. rymów, rytmu i akcentów. Do kilkunastu utworów dołączono nuty z podpisanymi polskimi słowami, żeby dać muzykalnym czytelnikom możliwość odtworzenia wersji śpiewanej i tym samym poczucia atmosfery, którą tworzy tekst wraz towarzyszącą mu melodią. Tłumacze mają nadzieję, że prezentowany wybór pozwoli czytelnikowi poczuć atmosferę poezji Ferlina, skupionej wokół spraw związanych z ludzkim losem, będącej odbiciem tęsknot i obaw, poezji pełnej powagi, ale także specyficznego humoru oraz autoironii.

Klimat książki

nostalgiczna i refleksyjna podróż przez ludzkie emocje, łącząca powagę z subtelnym humorem.

W skrócie

  • Skłania do myślenia
  • Silne emocje
  • wolne tempo

Tropy

  • melancholijny narrator
  • refleksja nad życiem

Szczegóły

Rok wydania
2025
Liczba stron
102 str.
Wydawnictwo
Oficyna Wydawnicza Aspra
Język
polski
Format
papier
Gatunek
poezja
ISBN
9788382093513

Najczęstsze pytania o książkę

Ile stron ma „Chcę zostawić parę kwiatów”?
„Chcę zostawić parę kwiatów” ma 102 strony (wydanie: Oficyna Wydawnicza Aspra, 2025). Inne wydania mogą się różnić liczbą stron.
Ile czasu zajmuje przeczytanie książki „Chcę zostawić parę kwiatów”?
Przy średnim tempie 35 stron na godzinę lektura zajmie około 2 godz. 55 min. Czytając 30 minut dziennie, skończysz w 6 dni.
Kto napisał książkę „Chcę zostawić parę kwiatów”?
„Chcę zostawić parę kwiatów” to książka autorstwa Nils Ferlin.
Policz czas czytania dla swojego tempa

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-21

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Chcę zostawić parę kwiatów" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.