Opowieść o celibacie. O zakonie tłumaczy. Biserka Rajcić była przez pięćdziesiąt lat notariuszem polskiej literatury. Adwokatem, gońcem, tłumaczem przysięgłym. Przerywa milczenie, po pięćdziesięciu latach w cieniu autorów, których przekłada i spraw, o których pisze. Serbka. Laureatka nagrody Transatlantyk dla najlepszego tłumacza literatury polskiej (2009). W dorobku, liczącym przeszło 1500 pozycji bibliograficznych, ma ponad 70 książek z zakresu poezji, prozy, filozofii, teorii literatury, eseju i reportażu. Nawiązuję kontakt z autorem do końca życia. Te przyjaźnie są specyficzne, bo rzadko się widzimy, ale często rozumiemy bez słów. B.R.
Klimat książki
Głęboka, intelektualna podróż przez życie wybitnej tłumaczki, skupiona na relacjach międzyludzkich i poświęceniu dla sztuki.
W skrócie
- Wyraziste postacie
- Skłania do myślenia
- wolne tempo
Tropy
- życie w cieniu
- niezwykłe przeznaczenie
- intelektualna więź
Trudne tematy: samotność
Szczegóły
- Rok wydania
- 2014
- Liczba stron
- 320 str.
- Wydawnictwo
- Universitas
- Język
- polski
- Format
- papier
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Gatunek
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- ISBN
- 9788324226887
Inne książki autora
(2)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Biserka" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.