Jak przekłady zmieniają Biblię? Jak ideologie wpływają na przekłady? Co Bóg naprawdę miał na myśli? Wybór najlepszych tekstów z ponad 60 letniej historii miesięcznika „Znak” z okazji wydania 700. numeru! W tym minibooku: Aleksander Gomola: Od św. Hieronima do feministek - tłumacz jako vox Dei Co Bóg miał na myśli? Z Markiem Pielą rozmawiają Justyna Siemienowicz i Marcin Sikorski Czy w każdym języku Biblia jest natchniona? Z o. Markiem Pielą OP rozmawia Marzena Zdanowska. Albert Gorzkowski: O Biblii, filologii i człowieczeństwie. Aleksander Gomola: Niejednoznaczna Biblia. O tłumaczeniu terminów polisemicznych
Klimat książki
Specjalistyczne kompendium wiedzy o procesie przekładu Biblii, skupiające się na wpływie języka i ideologii na treść świętych tekstów.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- umiarkowane tempo
Tropy
- spór o znaczenie
- analiza tekstualna
Szczegóły
- Data wydania
- 26 sierpnia 2013
- Liczba stron
- 77 str.
- Wydawnictwo
- Znak
- Język
- polski
- Format
- e-book
- Cykl
- Minibook [Znak]
- Gatunek
- religia
- ISBN
- 9788324028290
Inne książki tych autorów
(8)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Biblia. Vs tłumacze" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.