Ta mała książeczka łączy w sobie wartości specyficzne z uniwersalnymi. Poprzez język oryginału wpisuje się w nurt kultury katalońskiej, a zarazem należy do literatury powszechnej. Mamy tu bowiem do czynienia ze średniowiecznym bestsellerem, ze standardem, którego popularność przekraczała granice państw i który, niczym feniks z popiołów, odradzał się ciągle na nowo w językach nowożytnych. Wchodził on dzięki tej reinkarnacji w żywy obieg kultury narodowej, do której wnosił wielowiekową tradycję. W procesie ewolucji gatunku oddzieliła się część przyrodnicza od etycznej, w imię wiedzy pozbawiając Bestiariusze uroku wieloznaczości. Teraz piękno przekładu przywraca ten chrześcijański moralitet przyrodniczy literaturze, gdzie niesłusznie wyznaczono mu kiedyś miejsce dalekiego krewnego, a jego niepokojąca, hybrydalna forma znów staje się zaproszeniem do niekonwencjonalnej przygody czytelniczej. Tzw. Bestiariusz kataloński, Rękopis A Pochodzi z początku XV wieku, choć najprawdopodobniej powstał wcześniej. Wstęp: Anna Sawicka
Szczegóły
- Rok wydania
- 2006
- Liczba stron
- 140 str.
- Wydawnictwo
- Księgarnia Akademicka
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Seria z Barretiną
- Gatunek
- flora i fauna
- ISBN
- 8371888082
Inne książki autora
(913)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Bestiariusz" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.