Belgia w relacjach Polaków. Antologia

Pomysł antologii miał charakter osobisty: autorka zainteresowana tym, jak inni Polacy odbierali Belgię, dokonała przeglądu literatury polskiej w poszukiwaniu relacji o tym kraju. "Praca ma charakter pionierski, gdyż po raz pierwszy zestawiono w niej relacje Polaków dotyczące Belgii, które obejmują okres od XVI do XX wieku" - napisał w recenzji prof. dr hab. Stanisław Prędota (Uniwersytet Wrocławski). Książka zawiera wiersze, opowiadanie, fragmenty powieści, listów, dzienników i reportaży o Belgii. Dr hab. Maria Barbara Styk jest absolwentką filologii polskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, literaturoznawcą i teatrologiem, pracownikiem naukowo-dydaktycznym tejże uczelni (Instytut Pedagogiki). W roku 1977 obroniła w Instytucie Sztuki PAN rozprawę doktorską pt. Teatralna recepcja Maeterlincka w okresie Młodej Polski (wyd. Wrocław 1980, Zakład Narodowy im. Ossolińskich). Jeden z rozdziałów tej rozprawy oraz streszczenie opublikowano w Belgii ("Annales", wyd. Fondation Maurice Maeterlinck, Gandawa, t. 25:1979; t. 26:1980). Przyjazne uczucia autorki do ojczyzny pisarza zostały utrwalone podczas dwóch pobytów stypendialnych.