"Baśnie japońskie" to niepublikowany do tej pory zbiór dwudziestu dwóch opowieści i legend z Kraju Kwitnącej Wiśni w interpretacji Yei T. Ozaki. Wśród nich znajduje się chyba najbardziej znana zarówno w kraju i zagranicą japońska baśń, którą jest "Opowieść o zbieraczu bambusa i księżycowej księżniczce", znana również pod nazwą "Opowieść o księżniczce Kaguya". Opowiada ona historię tajemniczej dziewczyny, która jako niemowlę zostaje znaleziona w łodydze bambusa. Opowiadanie to jest datowane na przełom IX i X wieku naszej ery, co czyni je jednym z najstarszych zachowanych zabytków japońskiej prozy. Znajdziemy tu również opowiadanie o Momotarō, czyli Brzoskwiniowym Chłopcu. Jest on jednym z najbardziej znanych bohaterów japońskich podań ludowych. Jego niezwykłe imię pochodzi od miejsca jego znalezienia przez przybraną matkę, czyli wielkiej brzoskwini dryfującej po rzece, na brzegu której akurat robiła ona pranie. Jego atrybutem jest mały mieczyk, potrafi on również komunikować się ze swoimi zwierzęcymi pomocnikami, do których należą pies, małpa i bażant. W zbiorze znalazła się również historia Kintarō, czyli Złotego Chłopca, który tak jak Momotarō, jest jednym z najsłynniejszych legendarnych herosów w Japonii. Jest symbolem nadludzkiej siły i odwagi, co sprawia że bywa stawiany za wzór japońskim chłopcom. "Baśnie japońskie" to lektura, która może zaciekawić zarówno młodszych jak i nieco starszych czytelników. Z pewnością będzie również interesującą lekturą dla wszystkich miłośników nieco bardziej współczesnej kultury japońskiej, takiej jak kinematografia, gry wideo, anime czy manga, gdzie nierzadko pojawiają się nawiązania do baśni zamieszczonych w niniejszym zbiorze. Yei Theodora Ozaki żyła w latach 1870-1932. Jej matka pochodziła z Anglii, natomiast ojciec z Japonii. Związek ten jednak nie przetrwał, dlatego dzieciństwo spędziła wraz z matką w Anglii, natomiast już jako nastolatka przeprowadziła się, by zamieszkać wraz z ojcem w Japonii. Odrzuciła żądanie ojca, by zgodnie z panującymi wówczas zasadami, zawrzeć aranżowane małżeństwo i podjęła pracę jako nauczycielka języka angielskiego. Była jedną z pierwszych tłumaczek języka japońskiego na angielski. Stworzony przez nią przekład "Baśni japońskich" opiera się na nieformalnym języku potocznym, co sprawia że lektura nie sprawi trudności również młodszym czytelnikom.
Klimat książki
Przystępny, lekko uproszczony zbiór japońskich baśni z ilustracjami, który wprowadza młodszych czytelników w kulturę japońską, choć niektóre elementy zostały zbeautyfikowane i zmodyfikowane.
W skrócie
- szybkie tempo
Tropy
- biało-czarni bohaterowie
- obrót o 180 stopni
- moralne nagrody i kary
Szczegóły
- Data wydania
- 25 stycznia 2016
- Liczba stron
- 266 str.
- Wydawnictwo
- Kirin
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Baśnie japońskie (tom 1)
- Gatunek
- baśnie, legendy, podania
- ISBN
- 9788362945412
Inne książki autora
(5)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Baśnie japońskie" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.