Bookfolio

Bałuty. Powieść o przedmieściu

Izrael Rabon

literatura piękna

Jisroel Rabon (1900, Gowarczów k. Radomska - 1941, Ponary) uznawany był przez krytyków literackich za jednego z najlepszych pisarzy żydowskich, utalentowany poetycki głos i oryginalnego powieściopisarza. Należał do grona czołowych łódzkich twórców w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Debiutował w wieku 15 lat. Pisał opowiadania, wiersze, eseje, powieści (Ulica, Bałuty). Utrzymywał się z pisania pod pseudonimem licznych powieści sensacyjnych w odcinkach; tłumaczył na jidysz poezję polską, hebrajską, rosyjską, niemiecką, francuską. W 1940 uciekł z Łodzi do Wilna. Zginął w Ponarach. W publikacji Czytelnik znajdzie pierwsze, oryginalne tłumaczenie na język polski (z jidysz) powieści Bałuty. Powieść o przedmieściu, wydanej pierwotnie w 1934 r. Bohaterem powieści jest siedmio-ośmioletni Jasi, który mieszka i dorasta wśród robotniczej żydowskiej biedoty na Bałutach. Akcja toczy się na krótko przed wybuchem I wojny światowej. Pisarzowi udało się sportretować żydowskie środowisko na przedmieściach Łodzi, przedstawił liczne barwne postaci z peryferii. Tłumaczeniu powieści towarzyszą wspomnienia o jej twórcy autorstwa Jicchoka Janasowicza oraz dwie recenzje współczesnych Rabanowi literatów (Simche Szajewicza i Mojsze Grosmana) oraz tekst poświęcony życiu i twórczości pisarza. Uzupełnieniem jest też opracowanie historyczne przedstawiające realia portretowanej dzielnicy - Bałut.

Klimat książki

Bałuty to realistyczna, nostalgiczna opowieść o życiu żydowskiej biedoty w przedmieściach Łodzi, ukazująca codzienne wyzwania i społeczny krajobraz przed I wojną światową. Autor, Izrael Rabon, z mistrzowską precyzją oddaje atmosferę Bałut, a czytelnik doświadcza zarówno ciepła, jak i ciężaru historycznych przemian. Przekład na język polski zachowuje oryginalny, poetycki ton, a dodatkowe materiały, takie jak wspomnienia i recenzje, wzbogacają kontekst i podkreślają znaczenie powieści w literaturze żydowskiej i polskiej.

W skrócie

  • Wyraziste postacie
  • Skłania do myślenia
  • Rozbudowany świat
  • umiarkowane tempo

Tropy

  • postać główna w wieku dziecięcym
  • opisy społeczności peryferyjnej
  • realistyczne portretowanie życia codziennego

Szczegóły

Rok wydania
2016
Liczba stron
180 str.
Wydawnictwo
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Język
polski
Format
papier
Czas czytania
3 godz. 0 min.
Gatunek
literatura piękna
ISBN
9788380881976

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Bałuty. Powieść o przedmieściu" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.