W „Bałkańskim burdelu” znalazło się sześć utworów: – „Bałkański Burdel” w przekładzie Gabrieli Abrasowicz i Urtana Mučoli, w której to sztuce autor przepisuje „Oresteję” Ajschylosa, przenosząc akcję do powojennej Jugosławii. – „Powrót Karola Maya” w przekładzie Urtana Mučoli i opracowaniu Gabrieli Abrasowicz – cięty, ironiczny portret Europy. – „Lot nad kosowskim teatrem” w przekładzie Gabrieli Abrasowicz to metateatralna farsa, która bazuje na demistyfikacji politycznych nadużyć względem artystów. – „Wojna w czasach miłości” w przekładzie Marty Orczykowskiej – tragikomedia o procesie zapominania o wojennych traumach. – „55 Shades of Gay” w przekładzie Marty Orczykowskiej o pełnej absurdów walce z albańskimi władzami o zgodę na zawarcie homoseksualnego małżeństwa. – „Kosowo dla opornych” w przekładzie Jacka Kaduczaka, gdzie autor bezlitośnie rozprawia się z zachodnimi stereotypami na temat Bałkanów.
Klimat książki
Zbiór tekstów dramatycznych o silnym zabarwieniu politycznym i społecznym, wykorzystujący ironię i absurd do dekonstrukcji mitów oraz traum związanych z historią Bałkanów.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- Dużo napięcia
- szybkie tempo
Tropy
- redefinicja mitu
- metateatr
- ironia polityczna
Trudne tematy: przemoc, trauma wojenna, polityczne kontrowersje
Szczegóły
- Rok wydania
- 2023
- Liczba stron
- 473 str.
- Wydawnictwo
- Agencja Dramatu i Teatru ADiT
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- utwór dramatyczny
- ISBN
- 9788360699614
Najczęstsze pytania o książkę
- Ile stron ma „Bałkański burdel”?
- „Bałkański burdel” ma 473 strony (wydanie: Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2023). Inne wydania mogą się różnić liczbą stron.
- Ile czasu zajmuje przeczytanie książki „Bałkański burdel”?
- Przy średnim tempie 35 stron na godzinę lektura zajmie około 14 godz.. Czytając 30 minut dziennie, skończysz w 28 dni.
- Kto napisał książkę „Bałkański burdel”?
- „Bałkański burdel” to książka autorstwa Jeton Neziraj.
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Bałkański burdel" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.