Anarchy in the UKR

To Żadan nieco trudniejszy niż poprzednie moje Żadany, tym niemniej równie soczysty i prawdziwy i nad wyraz literacki. Podczas lektury wysłuchałem także wywiadu z autorem, który, jak się okazuje, mówi przepięknie potoczystą (i czystą) ukraińszczyzną, którą genialnie potem tłumaczy Michał Petryk. "Anarchy in the UKR" jest powieścią o tym, że życie we wszystkich swoich przejawach, tych świadomie przez nas przeżywanych i tych tylko przeczuwanych, widocznych kątem oka, jest potężniejsze i istotniejsze dla nas niż to, co widać gołym okiem, jak choćby polityka, zmiany społeczne, ekonomia czy moralność (lub jej brak).