IKOS CHADZINIKOLAU (ur. w 1935 roku),wybitny poeta, tłumacz i historyk literatury. Obywatel polski i grecki. Wydał ponad sto książek. Przetłumaczył na język polski najważniejsze utwory kultury europejskiej, m.in.: "Iliadę", "Odyseję" Homera, dramaty Sofoklesa, Eurypidesa oraz światowy bestseller N. Kazantzakisa "Grek Zorba". Z wielkim powodzeniem wydał w Grecji "Baśnie polskie", wybory poezji noblistów W. Szymborskiej, Cz. Miłosza, a także "Quo vadis" H. Sienkiewicza. Wraz z pojawieniem się Nikosa Chadzinikolau nastała nowa era dla literatury starogreckiej i nowogreckiej w Polsce. Ten Greko-Polak jest kongenialnym translatorem i mistrzem magii słowa. SAFONA – największa poetka miłości starożytnej Grecji. Do dziś zadziwia i wzrusza liryzmem i prawdą, namiętnością, świeżością uczuć i obrazów oraz harmonią języka i ciała. AFORYZMY GREKÓW – prawda bez makijażu, etyka ludzkich serc i biblia duszy. Oto jedyny wierny, współczesny, poetycki i mistrzowski przekład arcydzieł literatury światowej.
Klimat książki
subtelna i zmysłowa podróż do korzeni europejskiej liryki miłosnej.
W skrócie
- Wyraźny wątek romantyczny
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- wolne tempo
Tropy
- namiętność
- liryzm
- harmonia ciała
Trudne tematy: erotyka
Szczegóły
- Rok wydania
- 2009
- Liczba stron
- 332 str.
- Wydawnictwo
- Zysk i S-ka
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788375062007
Inne książki autora
(22)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Aforyzmy greków. Erotyki safony." do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.