Pierwszy w Polsce tak kompletny i obszerny zbiór polsko-niemieckich „fałszywych przyjaciół”. Książka, będąca owocem piętnastoletnich doświadczeń autora jako lektora języka niemieckiego, stanowi solidne opracowanie zagadnienia pułapek języka niemieckiego. Przejrzysta, hasłowa kompozycja tekstu ułatwia znalezienie niezbędnych informacji. • Kompleksowo omawia typowe błędy leksykalne, które popełniają Polacy uczący się języka niemieckiego. • Daje konkretną pomoc w poprawnym tłumaczeniu problematycznych niemieckich słów na język polski i z polskiego na niemiecki. • Odwołuje się do przykładów autentycznych wypowiedzi. • Zawiera jasne definicje ułatwiające naukę i porządkujące zdobytą wiedzę. • Uczy, jak nie popełnić faux pas. Książka polecana jest studentom germanistyki, tłumaczom i lektorom, a także wszystkim osobom uczącym się języka niemieckiego: od poziomu B1 do C2, i poszukującym solidnego kompendium.
Klimat książki
praktyczne kompendium wiedzy językowej skupione na eliminowaniu błędów leksykalnych w komunikacji polsko-niemieckiej.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- szybkie tempo
Tropy
- fałszywi przyjaciele
- pułapki językowe
Szczegóły
- Data wydania
- 25 kwietnia 2016
- Wydawnictwo
- Wydawnictwo Naukowe PWN
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- hobby
- ISBN
- 9788301186487
Inne książki autora
(2)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „333 pułapki języka niemieckiego... i jak ich uniknąć" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.